МИЛИТАРНАЯ И МОРБИАЛЬНАЯ МЕТАФОРЫ В МЕТАФОРИЧЕСКОМ МОДЕЛИРОВАНИИ

Аннотация

Актуальность исследования обусловлена неослабевающим интересом лингвистов к феномену метафоры и метафорическому моделированию в различных видах дискурса. В статье рассматривается функционирование метафоры в оригинальном и гармоничном соединении художественного и медицинского дискурсов. Автор произведения, на котором основывается анализ, – известный современный психоаналитик, практикующий врач, разрабатывающий научные медицинские проблемы и проецирующий их на свои художественные произведения. Участники коммуникации – врачи и пациенты, коммуникативное событие связано с процессом лечения знаменитого философа Фридриха Ницше; коммуникативная ситуация включает обсуждение медицинских проблем, постановку диагнозов и этапов лечения. Цель работы состоит в выявлении и анализе милитарной и морбиальной метафоры и метафорического моделирования на основе профессионального общения в рамках «врач – тпациент» на основе художественного произведения. Методы исследования включают когнитивный и семантический анализы, элементы переводческого анализа и метод сплошной выборки. Результаты исследования показывают, что милитарная и морбиальная метафоры участвуют в построении метафорических моделей, представленных в различных коммуникативных ситуациях. В формировании моделей участвуют концептуальные метафорообразующие сферы страданий, мучений, борьбы с болезнью, страха, уязвимости человеческой натуры, неизбежности физических и моральных страданий, навязчивости, неминуемой гибели, безысходности, упадка духа, горечи самопознания и преодоления жизненных невзгод.