Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 4 (23), 2010 · 47

EDN: NTMMQH

Контрастивные словари наименований лиц нового типа

Маклакова E. A.

Аннотация

В статье рассматриваются разновидности контрастивных двуязычных толково-переводных словарей наименований лиц нового типа, которые были составлены на основе контрастивных исследований данных русских лексико-фразеологических единиц и их переводных соответствий в английском языке с целью выявления универсальных сходств и национально-специфических различий их семантики на уровне макро- и микрокомпонентов значения.

Ключевые слова: наименования лиц , контрастивный анализ , макро - и микрокомпоненты значения , денотативные , коннотативные и функциональные семы , эквивалентные и безэквивалентные переводные соответствия .

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Маклакова E. A. Контрастивные словари наименований лиц нового типа. Мир науки, культуры, образования. 2010. № 4 (23). 47.