ФИЛОСОФСКАЯ, НАУЧНАЯ И ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНЫ МИРА СКВОЗЬ ПРИЗМУ НАРОДНОЙ МУДРОСТИ

Аннотация

В статье рассматривается народная мудрость, выраженная в пословицах и поговорках. Целью статьи является продемонстрировать потенциал пословиц и поговорок в формировании общей коммуникативной основы межкультурной коммуникации. Чтобы показать, что научные идеи, религиозные постулаты и народная мудрость имели схожий вектор в процессе исторического развития, в статье используется хронологический метод. Метод наблюдения использован для того, чтобы найти соответствующие примеры в анализируемых областях. Прочие примеры приведены по принципу сравнительного анализа, подтверждающего глобальный характер научных, религиозных и народных аксиом. Научная черта народной мудрости состоит в том, что идеи и наблюдения, выраженные в пословицах и поговорках, проверены веками и доказали своё право на существование в виде аксиом, несмотря на то, что они не носят такого же обязательного характера, как научные законы. Религиозная характеристика, лежащая в основе народного мировоззрения, состоит в её способности психологически уравновешивать научные явления и понятия в сознании людей, невзирая на то, что человеческое восприятие и научное объяснение одних и тех же явлений могут отличаться. Новизна подхода заключается в том, что он определяет статус народной мудрости в ряду религиозных верования и научных идей. Знание пословиц и поговорок обеспечивает общую коммуникативную почву, которая важна как для обучающихся в плане формирования вторичной языковой личности, так и для переводчиков при поиске правильных инвариантов, и в целом для индивида, расширяющего своё мировоззренческое восприятие и формирующего глобальную картину мира в своём сознании.