РАЗНОУРОВНЕВЫЕ НАРУШЕНИЯ ТЕМАТИЧЕСКОЙ СВЯЗНОСТИ КАК СРЕДСТВО УСИЛЕНИЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

Аннотация

В статье рассматриваются особенности функционирования и средства реализации намеренных нарушений тематической связности в англоязычном художественном тексте. Разрывы тематических связей исследуются как разноуровневый процесс, при котором деструкция текстовой связности на лексическом, межфразовом и сверхфразовом уровнях выступает как стилистический приём. В ходе анализа устанавливается, что нарушения тематической связности реализуются за счёт включения лексических элементов, не соотносимых с основной идеей текста, сбоев тема-рематической прогрессии, а также содержательного разъединения микротем в рамках целого текста. Особое внимание уделяется намеренным разрывам тематических связей, при которых художественный текст сохраняет свою целесообразность. Можно сделать вывод, что намеренные нарушения тематической связности на любом текстовом уровне наглядно проявляются в англоязычном художественном тексте в силу его многоуровневой структуры и выступают действенным средством усиления выразительного потенциала художественного произведения.