АНАЛИТИЧЕСКИЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В АНГЛИЙСКОМ, ЛАКСКОМ И РУТУЛЬСКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

Целью данной статьи является исследование в сопоставительном плане аналитических глагольных конструкций в английском, лакском и рутульском языках и выявление их общих и особенных характеристик в каждом из вовлечённых в орбиту сопоставления языков. Работа включает использование методов анализа, синтеза, сопоставления, описания и обобщения. Результаты проведённого сопоставительного исследования позволяют сделать вывод о том, что в лексике сопоставляемых языков функционирует значительный пласт аналитических глагольных конструкций (АГК), которые семантически оказываются эквивалентными однословному глаголу, а по структуре представляют собой аналитические глагольные словосочетания. В их составе разграничиваются аналитические глагольно-именные словосочетания (АГИС) и фразовые глаголы (ФГ). В каждом из указанных языков выявлены структурно-семантические особенности каждой из разновидностей аналитических глагольных конструкций, а также определен набор сходных характеристик, в том числе и конкретных языковых средств, используемых для их образования. Элементы аналитизма в разной степени оказываются характерными для лексической системы всех трех сопоставляемых языков. Так, аналитическим способом образуются глагольные конструкции в виде АГИС и ФГ в английском языке и их эквиваленты в лакском и рутульском языках.