ВОПРОС ОБ ЭТИМОЛОГИИ СЛОВА ТАЙФУН В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

Слово тайфун на сегодняшний день имеет точное понятие в метеорологии, определяется как разновидность тропического циклона, которая типична для северо-западной части Тихого океана и Южного моря Китая. Китайское слово 台风 [táifēng] состоит из двух элементов 台 ‘вышка; башня; сцена; арена; эстрада; трибуна; стенд; пульт; стол; прилавок; подоконник; Тайвань’ и 风 ‘ветер; ветряной’. Этот термин давно уже существует в китайском языке. Этимология этого слова считается спорным вопросом из-за неясного происхождения. Всего есть 5 аргументаций: 1) ветер дует с Тайваня; 2) из др.-греческого слова тифон, арабы используют это слово для обозначения явления тайфуна; 3) от транскрипции английского слова typhoon; 4) из кантонского диалекта 大风 [dàfēng], по-кантонски произносится taifun; 5) из южноминьского диалекта. В данной статье рассматривается история появления слова тайфун в китайском и русском языках. Предлагается точная этимология данного слова. Выявляются первоначальное и переносное его значения. Хотя эта лексема в русском языке совсем еще молодая, от неё уже образовано несколько дериватов, таких как тайфунный, тайфунить, тайфунник, тайфун-каннат. Однако эти дериваты до сих пор мало употребляются.