МОТИВ «ЧУЖОЙ РУКОПИСИ» В РОМАНЕ ЮРИЯ ПОЛЯКОВА «КОЗЛЕНОК В МОЛОКЕ» КАК ЭЛЕМЕНТ МЕЖТЕКСТОВОГО ДИАЛОГА

Аннотация

Роман Юрия Полякова «Козленок в молоке» включает в себя большое количество элементов интертекста, отсылающих к различным произведениям русской и мировой литературы. В настоящем исследовании представлен анализ мотива «чужой рукописи»: в послесловии автор романа указывает на якобы случайное обретение рукописи и публикацию ее под своим именем с изменением имен собственных. У данного мотива обширная история в русской литературе: его использовали А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, М.А. Булгаков. Сопоставительный анализ текстов указанных авторов и текста романа Юрия Полякова позволил выявить некоторые константы данного мотива, к числу которых относятся смерть автора, изменение имен собственных, случайное нахождение рукописи. Вступая в межтекстовый диалог с классиками, Поляков вносит ряд оригинальных решений мотива «чужой рукописи», к числу которых следует отнести анонимность автора и композиционное размещение информации об истории текста не в начале, а в конце романа. Выявлены функции как воспроизводимых, так и оригинальных элементов мотива, показана их роль в интертекстуальном слое романа.