О ТЕКСТОВЫХ МАРКЕРАХ РУССКОЙ ПРОСТОРЕЧНОЙ ЛЕКСИКИ XVIII ВЕКА (НА МАТЕРИАЛЕ КОМЕДИИ Я.Б. КНЯЖНИНА «ХВАСТУН»)

Аннотация

В статье анализируются возможности использования текста в процессе определения стилистического статуса слова исторически удалённой эпохи. Исследование проводится на примере русского просторечия XVIII века. Актуальность обращения к данной проблеме обусловлена непоследовательностью отражения сниженной окраски слов в лексикографических источниках столетия, отсутствие в них четкой дифференциации между сниженной лексикой и словами, обозначающими бытовые реалии. Обращение к комедии показывает возможности текста демонстрировать наличие сниженного характера слова на фоне его использования как определенным образом организованной структурно-семантической единицы. Выявлено, что такие текстовые показатели, как жанр произведения, установка автора на трансляцию отрицательных характеристик персонажа, яркая оценочность лексемы (преимущественно негативная), а также связь с предпочтительными в просторечной словообразовательной системе типами морфемной и семантической деривации, могут свидетельствовать о том, что слово либо уже входит в систему просторечных средств, либо обнаруживает тенденцию к переходу в эту категорию.