РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КАТЕГОРИЙ ВИДА И ВРЕМЕНИ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛОВ

Аннотация

Статья посвящена проблеме объяснения связи категории времени и видовых форм русского глагола в сравнении с английским глаголом при обучении русскому языку как иностранному на элементарном уровне (А1). Основная задача исследования – выяснить причины возникновения трудностей у иностранцев при изучении категорий вида и времени русского глагола и разработать способ подачи учебного материала, чтобы избежать ошибок студентов. Для этого был произведён сравнительный анализ взаимосвязи категорий вида и времени в русском и английском языках. При анализе глаголов использо- вался принцип «от семантики к грамматике». Был разработан новый способ представления информации по темам, связанным с категорией вида и времени в русском языке, для иностранных студентов. Данная статья будет интересна как для преподавателей русского языка как иностранного, так и для самих студентов.