КОНВЕРГЕНЦИЯ ТЕКСТОВЫХ СВЯЗЕЙ В СТРУКТУРЕ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ДИСКУРСА

Аннотация

В статье рассматриваются особенности функционирования и способы установления текстовых связей в англоязычном художественном тексте на материале романа Джона Стейнбека «Благостный четверг». Связная структура художественного текста формируется в результате конвергенции многообразных текстовых связей: тематических, логико-семантических, структурных, концептуальных. В ходе анализа устанавливается, что текстовые связи на уровне содержания реализуются за счет соответствующих языковых средств, включающих ключевые слова, лексико-семантические замены, союзы, вводные слова, лексические и синтаксические повторы, неполные конструкции, номинативные цепочки. Реализация концептуальных связей происходит на уровне подтекста, отражающего глубинный смысл художественного произведения. Можно сделать вывод, что при создании связной структуры текста задействован весь арсенал текстовых связей, реализующихся посредством эксплицитных и имплицитных способов. Особенно наглядно конвергенция текстовых связей проявляется в художественном тексте, что объясняется сложностью и выразительностью данного явления.