СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ГРУПП ФЕ ДАРГИНСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

Аннотация

В статье рассматриваются лексико-семантические группы фразеологизмов даргинского и английского языков. Сопоставительный анализ показал соответствия и различия среди ФЕ исследуемых языков. В них достаточно широко распространены фразеологизмы, раскрывающие многие стороны жизни представителей даргинского и английского народов. Образы, закрепившиеся в этих языках, подчеркивают особенности национальной культуры, различные этапы исторического развития народа, обычаи и традиции, а также мироощущение и характер этих народов. Данные устойчивые единицы представляют собой довольно обширный пласт по своим эмоционально-экспрессивным оттенкам, выразительности, формам и значениям. В них возможны совпадения, аналогичные варианты, которые могут быть полными и в иных случаях частичными. Это связано с каждодневной жизнью носителей даргинского и английского языков, их местом обитания, практическими навыками, окружающей природой, климатическими условиями. В языках генетически неродственных могут отмечаться аналогичные устойчивые обороты речи, так как разные народы, хоть и проживают в различных местностях, могут иметь определенные общности, характерные для любого человеческого общества.