№ 4 (113), 2025 · 328–332 · DOI: 10.24412/1991-5497-2025-4113-328-332
О ПРЕПОДАВАНИИ КУРСОВ ДЕЛОВОГО КИТАЙСКОГО ПЕРЕВОДА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА «ПОЯСА И ПУТИ»
Аннотация
Инициатива «Пояса и пути» (раньше она называлась «Один пояс – один путь») объединяет выдвинутые в сентябре 2013 года в Астане Председателем КНР Си Цзиньпином инициативы, предполагающие выстраивание ряда масштабных «экономических коридоров» и направленные на развитие инфраструктуры стран Азии, включая сухопутный маршрут через Центральную Азию, Кавказ, Россию и Европу. Успешно состоялись 3 представительных форума международного сотрудничества «Один пояс и один путь», проходивших в Пекине в августе 2017 года, в апреле 2019 года и в октябре 2023 года. Инициатива «Пояс и путь» – это, прежде всего, масштабное сотрудничество, которое во главу угла ставит экономическое строительство и способствует экономическому процветанию, политическому взаимодоверию, взаимному изучению цивилизаций и общему развитию стран, расположенных на этом пути, на благо людей всего мира. Продвижение этого сотрудничества неотделимо от качества оказания языковых услуг в продвижении строительства «Пояса и пути» и Евразийского экономического союза. На основе систематического анализа действующей системы подготовки специалистов по китайскому языку в области бизнеса в Российском институте Конфуция в этой статье рассматриваются языковые и культурные особенности стран, являющихся соучредителями «Пояса и пути», потребности экономического развития и динамичные изменения в международной деловой среде, чтобы подробно обсудить, как разработать и внедрить инновационную модель преподавания и обучения, чтобы всесторонне и глубоко удовлетворить потребности международного бизнеса в подготовке талантливых специалистов по китайскому языку в рамках инициативы «Пояс и путь». В этой статье предлагается подробная стратегия строительства, пути реализации и гарантийный механизм. Она направлена на развитие талантливых специалистов, владеющих китайским языком, глубокими знаниями в области международного бизнеса и навыками межкультурного общения, а также на обеспечение надёжной поддержки талантливых специалистов для постоянного углубления и развития инициативы «Пояс и путь». На основе анализа существующих в настоящее время курсов делового китайского языка, предоставляемых Российским институтом Конфуция, в данной статье рассматриваются существующие проблемы в преподавании делового китайского языка и соответствующие предложения по настройке учебной программы и планированию.
Ключевые слова: деловая инициатива «Пояс и путь», обучение деловому переводу с китайского
Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.
Для цитирования
Чжан Сянь, Бу Мэнвэй. О ПРЕПОДАВАНИИ КУРСОВ ДЕЛОВОГО КИТАЙСКОГО ПЕРЕВОДА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА «ПОЯСА И ПУТИ». Мир науки, культуры, образования. 2025. № 4 (113). 328–332. DOI: 10.24412/1991-5497-2025-4113-328-332