СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЦВЕТА В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛО-РУССКОГО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ)

Аннотация

В статье раскрывается проблема разработки системного анализа английских и русских фразеологических единиц с названием цвета, позволяющего выявить структурные и семантические особенности изучаемых единиц. Рассмотрены символика и классификации фразеологических единиц с названием цвета. Главная цель исследования – это проведение системного анализа указанных выше единиц. Разработанный системный анализ английских и русских фразеологических единиц с названием цвета реализован в данной статье. Таким образом, на основе проведенного анализа английских и русских фразеологических единиц с названием цвета выявлены структурные и семантические особенности данных единиц. Представленный материал позволяет сделать вывод, что представления о цвете в английской и русской культурах обладают рядом сходств и различий, которые влияют на фразеологическое значение. Результаты исследования представляют ценность для дальнейшей разработки анализа специфики фразеологических единиц с названием цвета.