СЕМАНТИКА ЦВЕТОВЫХ РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ КОНЦЕПТОСФЕРЫ «КИТАЙСКАЯ МЕЧТА» И «ЯПОНСКАЯ МЕЧТА» В КИТАЙСКОЙ И ЯПОНСКОЙ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ КАРТИНАХ МИРА

Аннотация

В статье представлен опыт семантико-когнитивного исследования цветовых репрезентаций с целью выявления смысловых коннотаций, ассоциаций цветообозначений на государственном, национальном и индивидуально-личностном уровнях концептосфер «Китайская мечта» и «Японская мечта». Материалом для исследования концептосферы «Китайская мечта» для понимания механизмов визуальной репрезентации государственной идеологии, цветовой символики и формирования культурной идентичности в современной КНР послужила серия почтовых марок «Китайская мечта» – национальная визитная карточка с миссией продвижения китайской мечты. Проведенное сравнительное исследование цветовых репрезентаций выявило существенное отличие статуса концептосфер «Китайская мечта» и «Японская мечта». Для Китая «китайская мечта» с 2013 года остается центральным элементом государственной идеологии, а цветовые репрезентации являются ключевым элементом государственно-идеологической семиотики на трех уровнях концептосферы «Китайская мечта». «Японская мечта» – геополитическая идеология Японии как великой державы – от личностно-индивидуального уровня до национального. Цветовые репрезентации «японской мечты» сохраняют черты традиционных смысловых коннотаций и ассоциаций и не связаны с современной стратегией визуальной репрезентации национальной идентичности японцев. Исследование цветовых репрезентаций в концептуальных картинах мира Китая и Японии позволяет глубже понять, каким образом визуальные и цветовые элементы интегрируются в массовую пропаганду и формируют национальный дискурс азиатских стран. Исследование актуально для анализа современных практик визуальной коммуникации, государственно-идеологической семиотики и филателии как формы массовой культуры в консолидации национального дискурса в китайской и японской концептуальных картинах мира.