ИСТОРИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ ПРОИСХОЖДЕНИЯ РАННИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ СОВРЕМЕННОГО ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

В статье представлено описание исторических предпосылок первых европейских лексических заимствований в словарном составе современного японского языка. В первую очередь авторы хронологически выстроили и обосновали исторические границы португальских и голландских заимствований. Затем в рамках поставленных задач ими был совместно собран эмпирический банк по выделенному периоду для обобщения и сравнительного анализа лексем, заимствованных в период с XVI до XVII века. Значимым результатом исследования, описанного в статье, является попытка авторов соотнести взаимосвязь внеязыковых (исторических и культурных факторов) и языковых факторов (лексического заимствования из европейских языков) в эволюции развития японского языка и культуры. В качестве перспективы развития исследования можно обозначить изучение различных видов адаптации иностранной лексики на протяжении всей истории европейских (иностранных) заимствований в словарный состав японского языка.