КРОСС-ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА: СОЧЕТАНИЕ МЕТОДОВ ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ТЕКСТА (МЕТОД КОНТРТЕКСТА) И МЕТОДОВ СТИЛИСТИКИ ДЕКОДИРОВАНИЯ

Аннотация

В статье рассматриваются два метода анализа текста – метод, предлагаемый стилистикой декодирования, и анализ текста с помощью психолингвистического эксперимента, описываются их базовые подходы, позитивные и негативные аспекты в плане результативности и валидности результатов. Установлена необходимость в создании метода анализа текста, сочетающего в себе позитивные качества обоих вышеупомянутых методов. В качестве основы для создания подобного метода предлагается ранее поставленный компликативный психолингвистический эксперимент. Далее приводятся примерные процедуры применения кросс-метода для целей специально-филологического и читательского анализа текстов и эффективного текстопорождения. В статье проанализированы возможные позитивные и негативные последствия применения метода и указаны средства противодействия по его использованию в нежелательных целях. Статья может быть интересна специалистам-филологам, преподавателям иностранного языка, зарубежной и русской литературы, а также широкому кругу читателей, заинтересованных проблемой анализа текста.