Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 4 (65), 2017 · 307

EDN: ZEJIDZ

Феномен конфликта при интерпретации текста "разговорная речь" или "стиль литературного языка"? (в рамках парадигмы приёмов перевода произведений г. Омаровой)

Шихалиева С. Х., Гасанова С. Х., Раджабова П. Т.

Аннотация

Новые структурные методы, вырабатываемые специально для интерпретации текста, должны плодотворно сочетаться с методами анализа организации метаязыка, которые давно уже используются в переводоведении. Авторы статьи популяризирует диаграмму переводоведения с методами анализа именной и деривационной морфемики. Для лингвистически детерминированного метода переводоведения чрезвычайно актуальным явилось изучение диаграммы концепта паронимии с качественными и количественными характеристиками деривационной морфемики «имя нарицательное* имя собственное».

Ключевые слова: метаязык профессионального образования; лексические паронимы; технология обучения текстам; диаграммы метаязыкового текста.

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Шихалиева С. Х., Гасанова С. Х., Раджабова П. Т. Феномен конфликта при интерпретации текста "разговорная речь" или "стиль литературного языка"? (в рамках парадигмы приёмов перевода произведений г. Омаровой). Мир науки, культуры, образования. 2017. № 4 (65). 307.