СТИЛИСТИЧЕСКИЕ, СЕМАНТИЧЕСКИЕ И СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЗООМЕТАФОРЫ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Д. ГОЛСУОРСИ)

Аннотация

Данная статья посвящена анализу механизма образования и функционирования зоометафоры с ее сопоставлением со сравнением, а также представлен инвентарь построения зоометафор с использованием слов-зоонимов c целью передачи внешних и внутренних образных характеристик людей. В работе подробно освещаются различные точки зрения на суть метафоры, производится анализ классификаций метафор, в основу которых положены логико-предметные, лексико-грамматические признаки и стилистические функции узуальных и окказиональных зоометафор на иллюстративном материале творчества Дж. Голсуорси, прослеживается их стилистический и прагматический эффект. Специфика анималистической метафоры как писательского инструмента в оценке внешних сходств персонажей и выражения их внутренней, социальной сути заключается в открытии дополнительной коннотации, вкладываемой писателем в создание образов, благодаря чему узуальная метафора приобретает индивидуальный характер.