ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ, ВСТРЕЧАЕМЫЕ У СТУДЕНТОВ-МЕДИКОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ АНАТОМО-ГИСТОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

Аннотация

В статье рассматривается контроль знаний студентов-медиков, изучающих дисциплину «Латинский язык». Цель статьи – выявить ошибки у студентов-медиков при переводе анатомо-гистологических терминов с русского на латинский язык с помощью тестирований в СЭДО Moodle и систематизировать их для дальнейшей работы. В результате тестирований по разделу «Анатомо-гистологическая терминология» при переводе на латинский язык выявлены следующие типичные ошибки: ошибки при согласовании прилагательных с существительными; ошибки при определении падежа и числа у зависимых существительных, выявление практической основы существительных 3 склонения, порядок слов в словосочетании; также редко встречаемые ошибки, такие как пропуск слов в словосочетаниях. Практическая значимость работы состоит в том, что данные могут послужить основой при составлении тестов, заданий во время практических занятий, экзаменационных билетов, пособий, а также следует учесть при составлении заданий при проверке остаточных знаний по латинскому языку и основам медицинской терминологии.