КОНЦЕПТ «ПОКАЯНИЕ» В РУССКОЙ И ЗАПАДНОЙ КАРТИНАХ МИРА

Аннотация

В статье приводится анализ и интерпретация концепта «покаяние», существующего в языковых картинах мира носителей русского и западноевропейских языков (английского и французского). Рассмотрена понятийная составляющая содержания концепта. Актуальность исследования определяется неослабевающим интересом ученых-когнитологов к познанию фундаментальных концептов культуры, определяющих жизнеустройство и жизнедеятельность человеческого общества. Показано, что «покаяние» на Западе и в русской языковой картине мира трактуется и понимается по-разному. Определены разные лексико-семантические ассоциативные связи данного концепта в исследуемых языках. Особое внимание уделяется исследованию концепта «покаяние» в сравнительно-сопоставительном, лингвистическом аспектах, через призму анализа его репрезентации в английском и французском языках, а также в русском языке. Рассматривается аксиологическая позиция концепта «покаяние», поскольку оно по-разному декларируется и осуществляется в странах Запада (США, Франция) и России. В статье представлены результаты сопоставительного анализа обиходного (наивно-бытового) понимания концепта «покаяние» в западной и российской картинах мира. Материалом исследования послужили лексикографические данные, извлекаемые из толковых и этимологических словарей, словарей синонимов и энциклопедий.