ФОНЕТИЧЕСКАЯ И МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ ОЙКОНИМОВ ЗАБОЛОТНЫХ ТАТАР В ПИСЬМЕННЫХ ИСТОЧНИКАХ (XVII –XXI ВВ.)

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению фонетической и морфологической адаптации названий населенных мест заболотных (эскалбинских/ясколбинских) татар в печатных и рукописных источниках XVII–XXI вв. Новизна исследования определяется привлечением материала на старотатарском языке – мусульманских метрических записей Эскалбинской волости Тобольской губернии (1838–1862 гг.), в которых зафиксированы ойконимы на татарском языке. Автор установил, что фонетическая адаптация ойконимов заболотных татар была нелинейной и нестабильной, тогда как морфологическая подчинялась последовательной смене этапов: от механического переноса тюркских конструкций через суффиксальную унификацию (формант -ск-) к современной стабилизации. На современном этапе часть ойконимов утратила суффиксы и перешла в разряд существительных, тогда как другие сохранили адъективную форму. Несмотря на грамматическую ассимиляцию, тюркская основа названий сохранилась, что свидетельствует об устойчивости субстрата при долгом языковом контакте. Результаты исследования могут быть использованы в дальнейших изысканиях по исторической топонимике, тюркско-русскому языковому контакту, лингвистическому источниковедению, а также при разработке учебных курсов по региональной топонимике и истории татарского народа.