ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ: СТРУКТУРНЫЙ, СИНТАКСИЧЕСКИЙ И СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗЫ

Аннотация

Статья посвящена комплексному исследованию структурных, синтаксических и семантических особенностей фразеологических единиц, используемых в современном немецком художественном тексте. Их структура представлена в виде ряда схем–моделей. Анализируется выполняемая фразеологическими единицами основная синтаксическая функция в предложении. Автор приходит к выводу о том, что они употребляются в основном в качестве составного фразеологического предиката. При проведении анализа семантических особенностей исследуемых единиц обнаруживается несколько семантических групп фразеологизмов, всесторонне характеризующих действующих лиц. 25 процентов из них составляют фразеологические единицы со стержневым компонентом-соматизмом, то есть лексемой, обозначающей часть тела. Они передают различные особенности восприятия действительности персонажами произведения и выражают их эмоциональное состояние. Остальные фразеологические единицы связаны в основном с передачей следующих значений: поведением персонажей, деятельностью правоохранительных органов, а также с действиями преступника.