МОДЕЛИРОВАНИЕ СИТУАЦИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ СИТУАЦИИ СО СМЫСЛОВЫМ КОМПОНЕНТОМ «НАСЫЩЕНИЕ»)

Аннотация

В данной статье речь идет о концептуализации ситуации со смысловым компонентом «насыщение» и её репрезентации в английском языке. Осознание говорящим ситуации составляет необходимое условие нашей способности к пониманию связанных между собой слов, то, что может быть названо «концептуализацией ситуации». Это ситуация мыслится как своего рода «единица», имеющая определённые контуры, выражающаяся определенным результатом и связывающаяся с величиной изменения определенных параметров, что выражается в наступлении новой ситуации. Множественность семантического описания воплощает когнитивные структуры в языке, категоризация чувственного опыта лежит в основе семантической эквивалентности единиц русского и английского языков. На протяжении всей своей истории язык представляет собой непрерывный поиск оптимальной передачи, физического воспроизведения ментального.