Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 6 (79), 2019 · 394

DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10169EDN: KJAMAG

СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ РУСИЗМОВ В ЧЕЧЕНСКОМ ЯЗЫКЕ

Р.С. Ильясова, А.И. Дадаева

Аннотация

Статья посвящена стилистической дифференциации русизмов в чеченском языке. В ней отмечается, что степень стилистической дифференцированности языковых средств чеченского языка зависит от степени нормированности языка и его функциональной нагруженности. Стилистическая дифференциация чеченского языка и языковых средств также зависит от многих факторов и прежде всего от особенностей образования чеченского литературного языка, отношения носителей языка к литературному языку. Письменная речь, регулируемая орфографическими словарями и школьными учебными пособиями, ориентировалась на все большее сближение с нормами русского языка, что объясняет отношение определенной части чеченской творческой интеллигенции к русизмам в чеченском языке. Отдельная часть русизмов подверглась влиянию фонетических законов чеченского языка. Русские заимствования послеоктябрьского периода заимствуются в основном через письменность и поэтому не подвергаются существенным фонетическим изменениям. Развитие стилистической системы чеченского языка свидетельствует, что стилистическая дифференциация языка непосредственно обусловлена развитием его общественных функций. Употребление языка в различных сферах деятельности человека привело к выделению самостоятельных стилевых разновидностей.

Ключевые слова: чеченский язык, русизмы, стилистическая дифференциация, социолингвистика, языковая единица.

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Р.С. Ильясова, А.И. Дадаева. СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ РУСИЗМОВ В ЧЕЧЕНСКОМ ЯЗЫКЕ. Мир науки, культуры, образования. 2019. № 6 (79). 394. DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10169