НОВОЯЗ В ЛИТЕРАТУРНОЙ АВТОБИОГРАФИИ ДОРИС ЛЕССИНГ

Аннотация

В статье исследуются элементы новояза в литературной автобиографии британской писательницы, лауреата Нобелевской премии Дорис Лессинг «О сокровенном, первый том моей автобиографии, до 1949 года». Анализируется использование автором концепции языкового манипулирования, продемонстрированной Джорджем Оруэллом в его романе «1984», для описания колониального дискурса в Южной Родезии (современный Зимбабве) и дискурса тоталитарных политических режимов XX века. Проанализированы языковые инструменты сопротивления новоязу. В работе показано, что элементы новояза в тексте автобиографии – это не только литературный приём, но и критический инструмент, служащий развенчанию различных идеологических систем, современником которых была Дорис Лессинг. Авторы делают вывод о том, что в тексте автобиографии проявлена авторская стратегия критики новояза. Лессинг демонстрирует сходство между колониальным и коммунистическим дискурсом. Обнажая почти не отличающиеся друг от друга языковые способы контроля и манипулирования над сознанием как колонизованных жителей Южной Родезии, так и соратников-коммунистов, она вскрывает более глубокие корни тоталитаризма, обращаясь к мировой истории и находя истоки тоталитарного языка в событиях Французской революции.