№ 4 (71), 2018 · 547
СОМАТИЗМ "ГОЛОВА" В КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА ДАРГИНЦЕВ И АРАБОВ
Аннотация
Статья посвящена описанию концептуализации объективной реальности во фразеологическом пространстве семемы «голова» в даргинском и арабском языках. Актуальность затронутой проблемы обеспечивается тем, что в антропоцентрической парадигме современного языкознания картина мира даргинского языка, кодифицированная соматическими средствами в сопоставлении с арабскими эквивалентами не исследовалась. Цель работы – выявление особенностей мотивации фразеологической репрезентации реальности с опорой на онтологию «головы» в даргинском и арабском языках. Новизна работы в том, что в ней впервые в дагестанском языкознании определяются параметры концептуализации объективной реальности на основе онтологии прототипа «голова» в даргинском и арабском этносах. Предмет исследования – фразеологическое пространство соматизма «голова» в даргинском и арабском языках. Материалом исследования послужили устойчивые сочетания слов даргинского и арабского языков с компонентом «голова», извлеченные нами из лексикографических справочников. Метод исследования – сопоставление фразеологизмов с наиболее близкими значениями и последующее описание внутренней формы с опорой на онтологию экстралингвистического прототипа. Результаты проведенного исследования свидетельствуют о том, что даргинский и арабский языки концептуализируют объективную реальность с опорой на различные особенности онтологии «голова». Практическая ценность работы в том, что ее результаты могут быть использованы в практике преподавания даргинского и арабского языков в высшей школе.
Ключевые слова: фразеологизм, прототипическая ситуация, денотат, концептуализация, композиционная семантика, этническое сознание, вербализация, даргинский язык, арабский язык.
Лицензия статьи — CC BY 4.0
Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.
Для цитирования
Омаров А. А. СОМАТИЗМ "ГОЛОВА" В КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА ДАРГИНЦЕВ И АРАБОВ. Мир науки, культуры, образования. 2018. № 4 (71). 547.