ОБ ОДНОЙ ГОГОЛЕВСКОЙ ЦИТАТЕ В ЮМОРИСТИКЕ А.П. ЧЕХОВА

Аннотация

Статья посвящена творческой рецепции поэмы Н.В. Гоголя «Мёртвые души» на примере одного из ранних юмористических рассказов А.П. Чехова – «Невидимые миру слёзы». Поэма «Мёртвые души» оказала огромное влияние на чеховскую художественную систему. Сюжетные вариации и стилевые парафразы Гоголя присутствуют уже в первой пьесе Чехова и рассказах начала 1880-х годов. В ранней чеховской прозе в самой простой, но зато и самой наглядной форме появился художественный подтекст. Слово Гоголя может быть сохранено в чеховском произведении как прямая или скрытая цитата, как непроизвольное и словно бы случайное припоминание о прочитанном, как символический знак. Статья затрагивает лишь один частный аспект многогранных и многоуровневых связей прозы Чехова с творчеством Гоголя и посвящена изучению определённого уровня функционирования гоголевской традиции. В чеховский текст входит слово Гоголя, заимствованное персонажем, пародийно переосмысленное, «перелицованное» в его духе и стиле. В статье анализируется гоголевская традиция с присущей ей неоднозначностью и универсальностью, с учётом её амбивалентности и трансформации в другом контексте – уже чеховском. Рассмотренный в данном аспекте рассказ Чехова демонстрирует использование различных приёмов поэтики Гоголя.