АНТРОПОЦЕНТРИЧНОСТЬ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ: КАТЕГОРИЯ РОДА

Аннотация

В статье рассматривается проблема профессиональной идентификации в рамках теории грамматического и социально-культурного рода на примере английского и русского языков. Рассматривается эволюция грамматической категории рода в сопоставительном аспекте, описание ее современного статуса, а также соотношение понятий категории рода и гендера. Исследование проведено на примере обозначения профессий в двух языках, выявлены морфологические и семантические сходства и отличия этих обозначений с учетом родовых характеристик. Основным результатом проведенного анализа является выявление самостоятельной роли грамматической категории в социально-культурной картине мира, по-разному манифестирующей национальное представление о гендере в англоязычном и русскоязычном мире. Анализ конкретных примеров наименований профессий демонстрирует стабильность традиционного восприятия гендерной семантики в русском языке благодаря устойчивой морфологической системе родовых показателей в русском языке в отличие от английского, где морфологическая категория рода была утрачена в процессе эволюции к аналитическому строю и получила статус общего рода в современном языке, что, несомненно, влияет на его специфическую роль в англоязычном самосознании и мировосприятии.