ИССЛЕДОВАНИЕ ПРИЧИН НЕВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА СТУДЕНТОВ-РУСИСТОВ

Аннотация

По мере того, как отношения между Китаем и Россией углубляются, возникает острая необходимость в высококлассных русско-китайских переводчиках в различных областях. Прикладной перевод включает в себя перевод текстов во многих областях, таких как политика, экономика, техника и т. д., который должен точно передавать информацию, чтобы удовлетворить потребности читателей, а также общества и страны, стоящих за ними. В процессе преподавания прикладного перевода у студентов-русистов часто возникают различные типы ошибок, которые можно объяснить различиями в грамматике, прагматике и способе выражения между китайским и русским языками. Анализируя причины ошибок в переводе и кратко предлагая соответствующие стратегии улучшения, можно говорить о том, что данное исследование направлено на совершенствование механизма подготовки высококачественных переводчиков, отвечающих потребностям международных обменов между Китаем и Россией, чтобы студенты-переводчики могли в будущем лучше служить делу обмена и сотрудничества.