Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 4 (59), 2016 · 281

EDN: WWHPOT

Стилистические приёмы перевода в английском языке

Агамурадова Р. Ш., Алыпкачева Г. А., Мурзаева Д. М.

Аннотация

В данной статье приведены некоторые стилистические приёмы перевода в английском языке. Автор делает вывод о том, что выделяются следующие основные параметры адекватности перевода образных средств в плане содержания: адекватность передачи экспрессивной информации; передача эмоционально-оценочной информации; передача семантической информации образом переводящего языка; адекватность передачи эстетической информации.

Ключевые слова: английский язык, стилистические приёмы перевода, сравнения и метафоры.

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Агамурадова Р. Ш., Алыпкачева Г. А., Мурзаева Д. М. Стилистические приёмы перевода в английском языке. Мир науки, культуры, образования. 2016. № 4 (59). 281.