ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКИХ АНТРОПОНИМОВ, ФУНКЦИОНИРОВАВШИХ СРЕДИ ДЕЛОВОГО НАСЕЛЕНИЯ ВЛАДИВОСТОКА В НАЧАЛЕ ХХ ВЕКА

Аннотация

Статья посвящена лингвистическому и лингвокультурологическому анализу антропонимов китайских иммигрантов в начале ХХ века. Основная задача исследования – рассмотрение китайских антропонимических моделей и выявление особенностей их функционирования, лингвистических и гендерных характеристик антропонимов китайских иммигрантов в Приморье в начале ХХ века. Материалом исследования послужило 931 китайское имя из справочника «Весь деловой и торговый Владивосток на 1924 г.». Применялись описательный, лингвокультурологический, историко-статистический и сравнительный методы исследования. Результаты выявили: 1) более 40% китайских иммигрантов Приморья носит китайские фамилии 王 Ван, 李 Ли, 刘 Лю, 宋 Сун, 杨 Ян, 张 Чжан, 付 Фу, 常 Чан и 于 Юй, которые относятся к числу наиболее популярных в самом Китае; 2) структурно доминировали трёхсложные личные антропонимы (90,8%); 3) самыми частотными иероглифами в мужских и женских личных именах являются 福 [фу] ‘успех, удача, счастье’, 婷 [тин] ‘грациозность, вежливость, благодать’, что не только выявляет гендерную специфику формирования иероглифических моделей китайских антропонимов, но и отражает стремление китайской диаспоры к стабильности, процветанию и к сохранению идентичности в инокультурной среде. Новизна работы заключается во введении в научный оборот уникального источника и реконструкции антропонимикона диаспоры конкретного исторического периода. Результаты важны для изучения истории и лингвокультуры китайской иммиграции и ономастики Дальнего Востока.