Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 4 (65), 2017 · 293

EDN: WQXZLX

Сопоставительный анализ ФЕ с компонентом бек1 / tête в даргинском и французском языках

Расулова Р. М.

Аннотация

В статье проводится сопоставительный анализ соматизма голова – бек1/ tête в даргинском и французском языках. В обоих языках значение головы ассоциируется с умственной деятельностью человека. Интернациональные элементы в семантике фразеологизмов появляются в результате фразеологического параллелизма, который основывается на одинаковом переосмыслении исходных свободных словосочетаний. Автор делает вывод о том, что анализ исследованного материала даёт возможность заключить, что генетически неродственные языки имеют немало совпадений по структуре, семантике и образной основе. При этом довольно большая часть даргинского фразеологического фонда имеет выход в интернациональный фонд, так как известно, что основные признаки, свойства, функции, присущие фразеологии разных языков, универсальны.

Ключевые слова: даргинский язык, французский язык, фразеологические единицы, соматизмы, сопоставительный анализ.

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Расулова Р. М. Сопоставительный анализ ФЕ с компонентом бек1 / tête в даргинском и французском языках. Мир науки, культуры, образования. 2017. № 4 (65). 293.