№ 1 (56), 2016 · 292
Выражение эвиденциальности в северных диалектах хантыйского языка: основные коннотации и формы
Аннотация
Статья посвящена обоснованию важнейшей роли форм глагола и специальных лексем в выражении эвиденциальности в северных диалектах хантыйского языка. Под эвиденциальностью понимается обозначение “косвенной принадлежности” информации говорящему лицу и, соответственно, указание на источник или способ ее получения. Объектом исследования являются основные формальные средства, которыми выражаются различные значения (или коннотации) эвиденциальности: пересказ, ссылка на общее мнение, суждение о действии по результату (по следу), логическое умозаключение, удивление при неожиданном обнаружении. В качестве основных формальных средств выражения рассматриваются конструкции трех типов. В первую группу входят предложения с формами эвиденциалиса (по происхождению – причастными и деепричастными). Эти формы (с показателями - m , - t или - man ) выступают главным сказуемым в конструкциях типа Śi pił joχłŭw χăłewat juχat-t-eł ‘Эти наши соседи завтра приедут, оказывается ’. Второй разряд составляют предложения со специализированными лексемами – междометиями, частицами, словами других частей речи. Эти вводные компоненты поддерживают или усиливают искомое значение (в конструкциях типа Wana juχatsŭw: owł, mătte , tumanan pun-man ‘Подошли ближе: дверь, оказывается , на замок закрыта ’). Третий тип представляют конструкции, осложнённые модальными оттенками вследствие наличия определённых модальных лексем: это семантико-синтаксические конструкции типа Keši pa joša wŭjł’ati piśł ăntŏ ! ‘Нож даже в руки взять возможности, видимо, не имеет !’
Ключевые слова: эвиденциальность, коннотации эвиденциальности, средства выражения, наклонение, специали- зированные лексемы, северные диалекты хантыйского языка.
Лицензия статьи — CC BY 4.0
Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.
Для цитирования
Каксин А. Д. Выражение эвиденциальности в северных диалектах хантыйского языка: основные коннотации и формы. Мир науки, культуры, образования. 2016. № 1 (56). 292.