НАРУШЕНИЕ МАКСИМ Г.П. ГРАЙСА ДЛЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ФРЕЙМИНГА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ НОВОСТНОМ ДИСКУРСЕ

Аннотация

Информационный фрейминг в современном мире проник во все сферы новостного дискурса, в связи с чем целью настоящей работы стало рассмотрение нарушений максим П. Грайса как инструмента его реализации. Для достижения поставленной цели нами была использована комплексная методология, включающая в себя анализ научной литературы, мануальный отбор материала в корпусную выборку, критический дискурс-анализ, прагматический и импликатурный анализы, а также дескриптивный и классификационный подходы. Полученные результаты показали, что нарушение максим кооперации часто используется для информационного фрейминга в англоязычном новостном дискурсе. При этом было выявлено, что для каждой из максим нарушение происходит по-разному. Кроме того, исследование показало, что огромную роль в достижении целей адресанта играет использование оговорок, которые также являются средством нарушения максим. Авторы делают вывод о том, что для каждой из максим существует свой способ нарушения, релевантный для новостного дискурса. Для нарушения максимы количества используется создание размытого контекста с недостатком или, наоборот, переизбытком информации для смещения фокуса аудитории в нужное русло. Максима качества нарушается путем применения эмотивной лексики для искажения информации и усиления необходимой атмосферы. При этом для нарушений в максиме отношения характерными являются паузы, применяемые для резкого отклонения от темы, и создание скрытых смыслов. Максима способа зачастую нарушается посредством применения фигуративного языка.