АССОЦИАТИВНЫЙ СПОСОБ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТНОГО СОДЕРЖАНИЯ СЛОВА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ТУВИНСКОГО ЯЗЫКОВ)

Аннотация

В работе рассматриваются эвристические возможности ассоциативного способа репрезентации концептного содержания слова для проведения лингвокогнитивного исследования. На примере бионимов сокол и хартыга, представленных соответственно в русской и тувинской лингвокультурах, с опорой на результаты ассоциативного эксперимента осуществляется выявление универсальных и национально-специфических аспектов обыденной семантики бионимов, отражающих связь языка, сознания и культуры. Установлено, что среди универсальных признаков бионимов сокол и хартыга – физические характеристики птицы (внешние качества референта, скорость полета, хищническое поведение). Национально-специфические свойства исследуемых бионимов обусловлены этнокультурным контекстом. На фоне общего восприятия сокола/хартыга как символического воплощения мужского начала и лучших его добродетелей: мужественности, горделивости, отваги – в русской культуре сокол ассоциируется с образом благородного храброго воина, в связи с этим частотны ассоциации, восходящие к образам сокола, представленным в былинной литературе, фольклоре, кинематографе. В то время как в тувинской культуре хартыга, также олицетворяя собой мужское начало, сопряжен с образом борца – участника спортивных состязаний по национальной борьбе хүреш, что наполняет бионим хартыга особым этнокультурным смыслом.