СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ РУСИЗМОВ В ДАРГИНСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

Статья посвящена стилистическим дифференциациям русских заимствований в даргинском языке. Эти вопросы актуальны на современном этапе, так как мало работ, связанных с данной темой в даргинском языке. Стилистическая дифференциация языка и языковых средств зависит от многих факторов и прежде всего от особенностей образования литературного языка, отношения носителей языка к литературному языку, наличия или отсутствия политики сознательного воздействия на функциональное развитие языка. История формирования современного литературного языка даргинцев, как и многих литературных языков, представляет определённый интерес для социолингвистики. Характеризуя стилистическую окраску русизмов в даргинском языке, нельзя не учитывать: неоднозначное восприятие интеллигенцией всего фонда русских слов в даргинском языке, различную степень усвоенности русизмов на различных уровнях даргинского языка, постоянное противоречие между кодифицируемой нормой и естественной нормой восприятия иноязычных элементов системой самого даргинского языка. Русизмы в даргинском языке могут быть использованы в разных стилях. Стилистические потенции русизмов определяются двумя факторами: степенью фономорфологической адаптации русизмов в соответствии с законами даргинского языка и кодифицированными нормами литературного даргинского языка. Стилистические потенции исконных единиц и русизмов в даргинском языке неодинаковы.