ОБРАЗ СВЯТОГО ИОСИФА В РОМАНЕ Я. ДОБРАЧИНСКОГО «ТЕНЬ ОТЦА» И ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЕГО СОЗДАНИЯ

Аннотация

Статья посвящена образу святого Иосифа в романе «Тень Отца» польского писателя Я. Добрачинского. Подробно анализируются лексемы, отобранные автором для номинации героя, и их роль в раскрытии его образа и художественного замысла произведения. На основании исследования наименований Иосифа устанавливается, что роман условно делится на две части. В первой из них святой показан на фоне отношений с внешним миром. Автор представляет Иосифа трудолюбивым плотником, скромным наследником царского рода, благочестивым человеком, которого считают мудрым, справедливым и честным. Особо подчеркивается любовь героя к тишине, которая в романе представляется символом божественного присутствия. Во второй части Иосиф раскрывается на фоне внутреннего конфликта: святой должен понять и принять свою роль в жизни Иисуса. Кризис самоидентификации иллюстрируется в романе противопоставлением лексем cień ‘тень’, которую автор использует в минуты сомнений Иосифа, связывая наименование с незаметностью и меньшей значимостью святого, и ojciec ‘отец’, которая используется все чаще по мере принятия героем своего положения.