РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ В РУССКОЙ И ПЕРСИДСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ (НА ПРИМЕРЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ)

Аннотация

Статья посвящена речевому этикету, совокупности типовых высказываний, закрепленных национально-культурными традициями, в русской и персидской лингвокультурах на примере соболезнования. Актуальность исследования обусловлена интересом к проблемам межъязыкового общения, а также малой осведомленностью иранских студентов с русским речевым этикетом и системой устойчивых коммуникативных формул, к которым относятся фразы, использующиеся при выражении соболезнования и сочувствия, что затрудняет коммуникацию между двумя культурами. В этой статье постараемся указать на средства выражения соболезнования в речевом этикете русских и иранцев и предложить упражнения по теме “Соболезнование, утешение” на занятиях РКИ в иранской аудитории для выработки у иранских учащихся навыков употребления этих выражений в своей речи.