The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 5 (72), 2018 · 511

EDN: VMHXLD

LOANWORDS IN TRANSLATIONS OF LITERARY WORKS FROM RUSSIAN INTO THE DARGWA LANGUAGE

Mutayeva S.I., Rabadanova S.M.

Abstract

The paper provides a detailed analysis of borrowed words in translations of works of art from Russian into Dargwa. It is noted that the issues of national Russian language contacts are entering a new phase in the context of problems of an areal study of languages of different systems and modern problems of linguistics, especially in regions such as the Republic of Dagestan. The authors conclude that the borrowed vocabulary has become an integral part of the modern Dargwa language. It is presents at all spheres of language and has become part of the original vocabulary. Many loanwords in modern Dargwa are equal with the traditional words, and became a semantic base for forming new words.

Keywords: Dargwa language, Russian language, literary artworks’ translation, loanwords, linguistic and literary terms.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Mutayeva S.I., Rabadanova S.M. LOANWORDS IN TRANSLATIONS OF LITERARY WORKS FROM RUSSIAN INTO THE DARGWA LANGUAGE. The World of Science, Culture and Education. 2018. No. 5 (72). 511.