The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 3 (70), 2018 · 463

EDN: UVFBTU

THE IDIOMATIC PICTURE OF THE WORLD IN AVAR AND ENGLISH

Isaevа A.D.

Abstract

The article outlines the main provisions of the comparative analysis of the phraseological space of somatic unit “hand” in Avar and English. Typologically, general and differential features are found in the conceptualization of the naive world picture, phraseological units in 9 clusters common to both languages. A characteristic of the interlingual phraseological space is the cover / hand / arm. The lexical-semantic diversification of these concepts is discussed in the context of the idiomatic aspect. The article deals with lexical specificity, the concept of “hand” in minds of Englishmen and Avars. In comparison, different phraseological units are analyzed in English and Avar languages, in which the units denoting hand appear.

Keywords: somatic phraseology, internal form, conceptualization, representation, prototypical situation, comparative

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Isaevа A.D. THE IDIOMATIC PICTURE OF THE WORLD IN AVAR AND ENGLISH. The World of Science, Culture and Education. 2018. No. 3 (70). 463.