The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 1 (68), 2018 · 435

EDN: YQXXWU

СHINESE WORDS-REALIA IN RUSSIAN JOURNALISTIC TEXTS

Sui Ying, Shaklein V.M.

Abstract

The article explores problems of the transfer of Chinese words-realia in Russian journalistic texts. Representative Chinese words-realia used in Russian periodicals are collected and classified. In the article the authors make the first attempt to study, examine and analyse methods of transferring words-realia from Chinese to Russian. The advantages and disadvantages of methods of transferring the Chinese words-realia in Russian journalistic texts are characterised. The article not only complements the study of the Chinese words-realia but also represents a theoretical justification for the study of words-realia.

Keywords: words-realia, mode of transmission, journalistic text, national culture, transliteration, calibration, descriptive

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Sui Ying, Shaklein V.M. СHINESE WORDS-REALIA IN RUSSIAN JOURNALISTIC TEXTS. The World of Science, Culture and Education. 2018. No. 1 (68). 435.