The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 3 (28), 2011 · 275

EDN: PFPBGR

Kartashevich I.S. THE ORIGINAL TEXT IN THE INTERTEXT DERIVATIVE MECHANISM (WITH THE MATERIAL OF O. HENRY’S STORY «LITTLE SPECK IN GARNERED FRUIT»AND ITS TRANSLATIONS)

Kartashevich I.S.

Abstract

the work. By means of confrontation of the original text and secondary (translated) text, the mechanism of intertext derivation, which presupposes the texts’ propositional organization comparison, is described.

Keywords: primary text, secondary text, intertext derivative relations, formal indices of derivation.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Kartashevich I.S. Kartashevich I.S. THE ORIGINAL TEXT IN THE INTERTEXT DERIVATIVE MECHANISM (WITH THE MATERIAL OF O. HENRY’S STORY «LITTLE SPECK IN GARNERED FRUIT»AND ITS TRANSLATIONS). The World of Science, Culture and Education. 2011. No. 3 (28). 275.