No. 4 (77), 2019 · 312
SPATIAL AND ORIENTATIONAL METAPHORICAL MODELS AS A BASIS OF TERM FORMATION AND AN IMPORTANT COMPONENT OF METAPHORICAL PICTURE OF THE WORLD OF ECONOMICS
Abstract
On the basis of cognitive approach the article shows the role of spatial and orientational metaphors in the terminological system and in the language of economical science. The study is conducted on the material of Russian, English and French languages. Illustrative material is obtained by the method of continuous sampling from the texts of leading European print media, economical and explanatory dictionaries. The relevance and originality of the study involves the usage of modern linguistic material and the promising technique of analysis, cognitive modeling. The authors analyze the role of spatial and orientational metaphorical model in the formation of economical terminological system and in the development of metaphorical picture of the world of economics. It turns out that in the majority of metaphors verbalizing economical realia metaphorical transfer is based on the conception of orientation and motion in the space. Authors’ conclusions are based on the classical work by G. Lakoff and M. Johnson “Metaphors We Live By”. It is shown that in the analyzed model semantic motivation of metaphorical transfer is based on the opposition of to and from, top-bottom relations, orientation in the space forward–backward (motion along a straight line). The findings allow the authors to conclude that it’s a common model for European languages; manifestations of cultural markedness are rare.
Keywords: metaphor, metaphorical model, term, metaphorical picture of the world, categorization, conceptualization.
Article license — CC BY 4.0
Full text in Russian.
How to cite
Borodulina N.Yu., Makeeva M.N., Ilyina I.E. SPATIAL AND ORIENTATIONAL METAPHORICAL MODELS AS A BASIS OF TERM FORMATION AND AN IMPORTANT COMPONENT OF METAPHORICAL PICTURE OF THE WORLD OF ECONOMICS. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 4 (77). 312.