No. 2 (69), 2018 · 667
ABOUT THE TERMS CODE SWITCHING, CODE MIXING, INSERTION AND THEIR DIFFERENTIATION CRITERIA
Abstract
The article is dedicated to an important problem of differentiation of three closely related terms from the sphere of language contacts: code switching, code mixing and insertion, which has not yet received a single solution. The authors represent an analytical survey of the interpretation and differentiation criteria of these terms in Russian and Western linguistics. The authors stress the need to draw clear lines between extralinguistic factors and motivations that cause code switching and code mixing, on the one side, and the linguistic level, where the effect of these factors is implemented, on the other side. Based on this division, it is stated that a clear, measurable foundation for differentiating between terms of code switching and code mixing is both structural and grammatical, namely the degree of preservation/disruption of morphosyntactic rules in contacting languages. The paper reveal the necessity to properly differentiate between language and speech levels, what is important for determining the status of such units as insertions which are considered in the paper as particular cases of code switching.
Keywords: code switching, code mixing, insertion, differentiation criteria.
Article license — CC BY 4.0
Full text in Russian.
How to cite
Khilkhanova E.V., Papinova Zh.B. ABOUT THE TERMS CODE SWITCHING, CODE MIXING, INSERTION AND THEIR DIFFERENTIATION CRITERIA. The World of Science, Culture and Education. 2018. No. 2 (69). 667.