The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 5 (66), 2017 · 91

EDN: ZQTMBL

LEXICO-SEMANTIC INTERFERENCE OF BULINGUAL STUDENTS AND WAYS OF ITS ELIMINATING

Kolchikova N.L., Chebodaeva L.I.

Abstract

The article touches upon the problem of interference in bilingual students when they learn the Russian language and literature. The factors that contribute to interference errors in the language of bilingual are under the analysis, in particular, the factors of semantic interference. The aim of the research is to find out and describe typical lexico-semantic speech errors of the Khakass students, while teaching them Russian. Interference is an inevitable consequence of any language contact. It is the result of influence of the previous language experience of the learner as his/her knowledge, skills and habits in the first language. All this previous experience interferes with the process of still incomplete speech activity in learning the second language. Types of interlanguage interference in the sphere of vocabulary, done by the Khakass bilingual students, are under analysis. It is noted that lexico-semantic interference in Russian speech, made by the Khakass learners, is rather strong, stable and versatile.

Keywords: interference, bilinguism, interlingual, error, native language.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Kolchikova N.L., Chebodaeva L.I. LEXICO-SEMANTIC INTERFERENCE OF BULINGUAL STUDENTS AND WAYS OF ITS ELIMINATING. The World of Science, Culture and Education. 2017. No. 5 (66). 91.