The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 3 (70), 2018 · 293

EDN: XUNEYH

THE PRINCIPLE OF ACCOUNTING OF THE MOTHER LANGUAGE AT THE TRAINING OF RUSSIAN GRAMMAR STUDENTS FROM INDIA

Safronova N.V., Kayuda E.N.

Abstract

The paper studies phenomena of language transfer in the teaching of the Russian language to students from India. The work highlights an issue of advisability of observing the principle of taking into account the native language among the Indian students while studying the grammatical categories of the Russian language. A comparative analysis of the grammatical phenomena of the English language and Hindi with grammatical phenomena of the Russian language is conducted, in the course of which it is concluded that there are more linguistic analogies in Russian and Hindi than in Russian and English. As a proof of the expediency of supporting Hindi in explaining some facts of the grammar of the Russian language, specific examples are given that show the contiguity of the grammatical phenomena of the two languages.

Keywords: principle of accounting of native language, grammar, Russian, Indian students, phenomena of language

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Safronova N.V., Kayuda E.N. THE PRINCIPLE OF ACCOUNTING OF THE MOTHER LANGUAGE AT THE TRAINING OF RUSSIAN GRAMMAR STUDENTS FROM INDIA. The World of Science, Culture and Education. 2018. No. 3 (70). 293.