The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 4 (65), 2017 · 298

EDN: ZEJICL

LEGAL LINGUISTICS. THEORY AND PRACTICE

Tomson G.V.

Abstract

In this paper the author discusses practical ways of studying linguistics of legal texts. Theoretical and practical importance of this problem is related to the qualification of nature of legal language, i.e. the subject matter of jurislinguistics is a legal aspect of the language. In earlier papers the author analyzed features of translation of legal acts with regard to vocabulary, syntax, modality. In this paper the author suggests a possible transition from declaratory definitions to practical, methodological means of competence formation of a professional lawyer. The results of this study are of interest for teachers of German language as language of profession and might contribute to writing of textbooks on legal translation and development of teaching a professional language at C1 level.

Keywords: language and law, legal linguistics, transition, legal definition, features of legal texts, textbook on legal translation, formation of competence.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Tomson G.V. LEGAL LINGUISTICS. THEORY AND PRACTICE. The World of Science, Culture and Education. 2017. No. 4 (65). 298.