The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 2 (69), 2018 · 382

EDN: XNBIFF

ACTUAL PROBLEMS OF TEACHING SUBTITLING IN THE PROCESS OF FORMING STUDENTS’ FOREIGN COMMUNICATIVE COMPETENCE IN THE UNIVERSITY OF CINEMATOGRAPHY

Shchebelskaya E.G.

Abstract

The article is dedicated to actual problems of teaching subtitling in the educational process of university aimed at the formation of cinematography students’ foreign communicative competence. A theoretical analysis of content characteristics of the concepts of “subtitle” and “subtitling” within the framework of linguistic, linguistic-cultural and pedagogical approaches to their consideration allowed the author to characterize a number of problems-contradictions affecting the level of availability and quality of teaching subtitling to cinematography students. This approach to the subtitling problem may help the university faculty more clearly justify a set of organizational and pedagogical conditions for teaching subtitling in a university of cinematography, and therefore develop the most effective teaching methods of subtitling.

Keywords: subtitle, subtitling, foreign communicative competence, availability and quality of subtitling teaching, university of cinematography.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Shchebelskaya E.G. ACTUAL PROBLEMS OF TEACHING SUBTITLING IN THE PROCESS OF FORMING STUDENTS’ FOREIGN COMMUNICATIVE COMPETENCE IN THE UNIVERSITY OF CINEMATOGRAPHY. The World of Science, Culture and Education. 2018. No. 2 (69). 382.