No. 6 (79), 2019 · 596
DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10256EDN: YLKXDP
BILINGUALISM IN CANADA AND ITS EFFECT ON CANADIAN VARIETY OF ENGLISH
Abstract
The article examines the complex linguistic situation in Canada with both English and French there enjoying equal official status, which, however, in some cases fails to be maintained for various reasons. Researchers believe that French is being gradually replaced by English in all Canadian provinces with the exception of Quebec, where the Official Language Act of 1974 made French the sole official language of the province. The above situation can hardly fail to affect the speech habits of Anglophone Canadians living in the province because it causes numerous cases of code-switching. The latter phenomenon is regarded here as a form of speech behavior determined to a certain extent by the social interaction of individuals. The research material was selected from English language periodicals that come out in the province of Quebec. The underlying assumption here is that there are certain correlations between the individual’s speech behavior and some mass media publications in the sense that the choice of linguistic means in both is determined in high degree by a wide range of the so called social factors which reflect various aspects of the individual’s life in society. The research findings show that code-switching is typical of the above publications: they contain a large number of French words, phrases and names. Interestingly, such lexical units are often used instead of their very close English equivalents because they obviously carry some additional information, which is analyzed in the article. Since there are correlations between the individual’s speech behavior and some media publications, the speech habits of Quebec’s Anglophones may to some extent follow the above pattern.
Keywords: language situation, bilingualism, official language, code-switching, speech behavior, social factors, Canada, province of Quebec.
Article license — CC BY 4.0
Full text in Russian.
How to cite
Oksentyuk O.R. BILINGUALISM IN CANADA AND ITS EFFECT ON CANADIAN VARIETY OF ENGLISH. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 6 (79). 596. DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10256