The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 6 (67), 2017 · 617

EDN: YKWMTG

LINGUOCULTUROLOGICAL ASPECT OF THE TUVA PAREMIAS IN TEXTS OF THE RUSSIAN LITERALY TRANSLATIONS.

Konyashkin A.M., Chadamba S.S.

Abstract

The article examines linguocultural aspects of Tuvan paremia, extracted by the method of continuous sampling from Russian art translations from the Tuva language. The work also studies a problem of expressing information about culture in the language. The work reveals a stable and effective terminological apparatus with the help of which the “cultural contents of linguistic units” is singled out and analyzed, in particular cultural semes, cultural values, cultural traditions, cultural fund, etc. Considerable attention is paid to the key concepts of culture in Tuvan paremics, and also a sign, as one of the varieties of paremias. Thus, the authors come to the conclusion that paremias are the ideal linguistic and artistic means of reflecting culture in the language.

Keywords: sentence, paroemia, translation, equivalent, syntax, semantics, word, comparison, analysis, judgment, aspect.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Konyashkin A.M., Chadamba S.S. LINGUOCULTUROLOGICAL ASPECT OF THE TUVA PAREMIAS IN TEXTS OF THE RUSSIAN LITERALY TRANSLATIONS.. The World of Science, Culture and Education. 2017. No. 6 (67). 617.